Begrüßung: Prof. Bernd Jentsch
Eröffnungsrede: Prof. Karl Mickel (Berlin)

Prof. Karl Ottomar Treibmann „Geheime Türen”
Chorzyklus nach Texten Georg Maurers
Kammerchor: Josquin des Prèz
Leitung: Steffen Kammler

CHRISTOPH PETERS Stadt Land Fluß, Frankfurter VA, 1999
TANJA LANGER Cap Esterel, Volk & Welt, 1999
GEORG KLEIN Libidissi, Alexander Fest Verlag, 1998

Lesung und Gespräch
Moderation: Axel Schöpp
Deutsches Literaturinstitut Leipzig, Wächterstraße 34
Wir laden zu dieser Veranstaltung herzlich ein

The German Literature Institute Leipzig (DLL) hopes that the International Congress of Creative Writing Programs, which will take place at the same time as the Leipzig Book Fair 2005 in cooperation with numerous partners around the world, will be a platform for regular networking. A total of roughly 50 institutes from all over the world will have the opportunity in Leipzig to discuss the various didactic approaches and major topics of their programmes. In addition to academic lectures, there are also plans for an extensive supporting programme. This will include a series of readings with internationally renowned authors linked to creative writing schools, platform discussions and public lectures.

Eine Veranstaltung des Deutschen Literaturinstituts Leipzig (DLL) in Zusammenarbeit mit der Universität Leipzig, der Schule für Dichtung Wien, der Literary Composition, Poetry&Prose; Gothenburg university und der Literární akademie Prag
Is literary writing learnable?
From March 15th through March 18th, 2005, writers and teachers of creative writing programs will discuss the teachability and learnability of literary writing at the Congress Center Leipzig. The congress will present various different approaches to teaching as well as confer about particularly European ways of educating authors.
The German Literature Institute Leipzig celebrates its 10th anniversary
Ten years after its foundation, the German Literature Institute Leipzig (DLL) still offers Germany’s only full-time academic creative writing program. The first International Congress of Creative Writing Programs therefore is a celebratory event for the institute’s anniversary: “During the last decade, highly qualified creative writing programs have been founded all over Europe. The German Literature Institute has been the leading force in Germany and now wants to spearhead the advancement of a European creative writing network,” says the institute’s director Professor Josef Haslinger. Together with his colleague Hans-Ulrich Treichel, Haslinger has developed the idea of fusing the creative writing forces in Europe.
A European Creative Writing Network
The first step in building this international network is the International Congress of Creative Writing Programs. More than 30 institutes and creative writing programs from all over Europe and the US have announced their participation, among them the renowned Iowa Writer’s Workshop and the Moscow Maxim-Gorky-Institute.
Public Events
Since Leipzig has always been a “book-city” with a huge public interest in literature and creative writing, the German Literature Institute in cooperation with the Leipzig Book Fair presents “The Long Night of Readings” at the Leipzig Moritzbastei. On Thursday, March 17th, 2005, starting at 6:00 pm, 40 German and international authors will present their work at readings and panel discussions.
International Celebrity Guests
Many well-known German and international authors will make their appearance at the congress and participate in the reading. As both teachers and students they all are involved in creative writing programs and very experienced in teaching literary writing. Among them are the South-African poet Breyten Breytenbach, the Russian writer Svetlana Vasilenko and the British Creative-Writing-legend Patricia Duncker. The list of well-known German authors includes Terezia Mora, Michael Lentz, Kerstin Hensel and Burkhard Spinnen.
The congress is open to registered visitors. Because of high demand the registration deadline has been extended to February 15th, 2005.
The First International Congress of Creative Writing Programs is an event of the German Literature Institute Leipzig (DLL) in cooperation with the Vienna Poetry School (VPS), the University of Gothenburg’s Creative Writing Program and the Writer’s Academy of Josef Skvorecky in Prague.

Azam Abidov
National University of Uzbekistan
UZBEK CLASSICAL AND CONTEMPORARY POETRY AND ITS ENGLISH TRANSLATIONS (PDF download)

Karimov Bahodir
University of Uzbekistan
PRESENT CONDITION AND PROSPECTS OF HIGHER LITERATURE COURSE (PDF download)

Dr. Vivian Eden
Helicon, Tel Aviv
Why and How to Teach Poetry Translation (PDF download)

Prof. Wolfgang Hegewald
Hochschule für Angewandte Wissenschaft, Fachbereich Gestaltung, Hamburg
Creative Writing and “Literarisches Schreiben” (PDF download)

Christian Ide Hintze
Schule für Dichtung in Wien / Vienna Poetry School
multilingual poetries and teachings (PDF dowload)

Prof. Dr. Jürgen Hofmann
Szenisches Schreiben, Universität Berlin Künste (UdK), Berlin
TRAINING LANGUAGE BY COMPARING TRANSLATIONS (PDF download)

Gert Jonke
Schule für Dichtung in Wien / Vienna Poetry School

Orhan Kipcak
Schule für Dichtung in Wien / Vienna Poetry School
The Internet Academy of the Vienna Poetry School (PDF download)

Beatrice Kobow
Speakers, Authors and Other Fantastical Creatures: On Faking – Authenticity, Borrowed Grief and Other False Sentiments (PDF download)

Vaclav Kristof
Literarni Akademie, Prag
The Writers’ Academy and the Development of Private Universities
in the Czech Republic (PDF download)

Ingmar Lehmhagen
Nordens, Folkhögskola Biskops-Arnö, Schweden
The text and the city (PDF download)

Eldrid Lunden
Telemark, Bö
Teaching the unteachable (PDF download)

Prof. Dr. Gabriela Matuszek
Literary-Artistic Studies, Jagiellonian University

Christopher Merrill
University of Iowa
Only Connect (PDF download)

Nirav Christophe
Kunsthochschule Utrecht
Writing as a reaction; a post-modern view on writing and the pedagogy of writing (PDF download)

Merete Nissen
Danish Academy of Creative Writing
The learnability and teachability of literary writing (PDF dpwnload)

Johan Öberg
Faculty of Fine Arts of Göteborg University
Literary composition in the society of spectacle (PDF download)

Amir Or
Helicon
ON EDITING AND FEEDBACK IN THE POETRY WORKSHOP (PDF download)

Prof. Dr. Hanns-Josef Ortheil
Universität Hildesheim

Prof. Dr. Stephan Porombka
Studiengang Kreatives Schreiben Hildesheim

Anne Roche
Université de Provence
Creative Writing Programs at Université de Provence (PDF download)

Hubert Roza
Utrecht School of the Art (HKU)

Dr. Fiona Sampson
Oxford Brookes University
Disrupted Practice? Translating the Context for “Creative Writing” (PDF download)

Staffan Söderblom
Litterär Gestaltning Göteborgs Universitet
A TEXT OF ONE’S OWN (PDF download)

Daniel Soukup
Literarni Akademie
Intercultural Studies, Contrastive Stylistics and Creative Writing (PDF download)

Heimo Strempfl
Robert-Musil-Lit.-Mus.

Dr. Cole Swensen
University of Iowa
(PDF download)

Rosemarie Tietze
Deutscher Übersetzungsfond

Prof. Sergei Tolkachev
Gorky Literary Institute

Svetlana Vasilenko
The secrets of skill: profession handed over in person
The methods of teaching at the High School of Scriptwriters and Film Directors (Moscow, Russia) (PDF download)

Reijo Virtanen
Orivesi College of Arts
Teaching humour and satire (PDF download)

Irene Weber Henking
UNIL / CTL
Translating Literature: from the own languages and the other senses (PDF download)

Dr. Edda Ziegler
Manuskriptum LMU

Ingo Schulze eröffnet die Leipziger Poetikvorlesungen am 31. Oktober 2007

Im Herbst 2007 beginnt unter dem Titel „Schreibweisen der Gegenwart – Leipziger Poetikvorlesungen“ ein auf mehrere Jahre angelegtes Gemeinschaftsvorhaben des Deutschen Literaturinstituts Leipzig und der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen. Die Vortragsreihe ergänzt das literarische Leben in Leipzig um eine Institution, die es bisher in den neuen Bundesländern noch nicht gegeben hat. Ziel der Leipziger Poetikvorlesungen ist es, über die Lebens- und Schreiberfahrung und die Poetik des Autors Auskunft zu geben.

Die Kulturstiftung will mit den Leipziger Poetikvorlesungen ihre vielfältigen Fördermaßnahmen im Bereich der Literatur weiter ausbauen und zugleich für die zeitgenössische Literatur in Sachsen werben. Die neuen Leipziger Poetikvorlesungen heben die Bedeutung des Literaturinstituts für die Stadt Leipzig und für den Freistaat Sachsen hervor. „Als Verlagsstadt, Ort der Leipziger Buchmesse und Lebensmittelpunkt zahlreicher Autoren gehört Leipzig zu den wichtigsten Zentren der deutschen Gegenwartsliteratur“, so Ralph Lindner, Stiftungsdirektor der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen.

Mit Ingo Schulze konnte einer der wichtigsten zeitgenössischen Autoren für ihre erste Poetikvorlesung gewonnen werden. „Wir möchten dabei von den Autoren etwas über den Prozess Ihres eigenen Schreibens erfahren“, sagt Hans-Ulrich Treichel, geschäftsführender Direktor des Literaturinstituts. Nach dem öffentlichen Vortrag, der am 31. Oktober 2007 im Festsaal des Alten Leipziger Rathauses stattfindet, wird Ingo Schulze am darauffolgenden Tag, dem 1. November, in der Leipziger Universitätsbibliothek aus seinen Werken lesen. Die Vorträge werden jeweils als Sonderdruck der edition suhrkamp erscheinen.

Außerdem wird der Romancier und Erzähler sich im Literaturinstitut in einem eigenen Workshop mit den dortigen Studenten austauschen.

Die „Schreibweisen der Gegenwart – Leipziger Poetikvorlesungen“ sind eine Gemeinschaftsveranstaltung des Deutschen Literaturinstituts Leipzig und der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen. Unterstützt werden die Leipziger Poetikvorlesungen darüber hinaus von der Leipziger Buchmesse GmbH, der Stadt Leipzig, der Freien Akademie der Künste zu Leipzig sowie der Universitätsbibliothek Leipzig.

Nach dem erfolgreichen Auftakt im Herbst 2007 setzen die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen und das Deutsche Literaturinstitut unter dem Titel „Schreibweisen der Gegenwart – Leipziger Poetikvorlesungen“ das auf mehrere Jahre angelegte Gemeinschaftsvorhaben fort. Die Vortragsreihe ergänzt das literarische Leben in Leipzig und Sachsen um ein bedeutsames Ereignis. Ziel der Leipziger Poetikvorlesungen ist es, über die Lebens- und Schreiberfahrung und die Poetik des ausgewählten Autors Auskunft zu geben.

„Wir freuen uns, dass wir mit Uwe Tellkamp einen der wichtigsten zeitgenössischen Autoren für unsere zweite Poetikvorlesung 2008 gewinnen konnten. Sein aktueller Roman ‚Der Turm‘ wirft bereits heute ein Streiflicht auf die beginnende Debatte zum 20sten Jahrestag der Deutschen Einheit“, sagt Ralph Lindner, Stiftungsdirektor der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen. Der 1968 in Dresden geborene Autor ist Träger des Ingeborg-Bachmann-Preises. In diesem Jahr wurde er für seinen aktuellen Roman „Der Turm“ mit dem Uwe-Johnson-Preis ausgezeichnet. „Wir möchten von den Autoren etwas über den Prozess Ihres eigenen Schreibens erfahren“, so Michael Lentz, geschäftsführender Direktor des Literaturinstituts. Der öffentliche Vortrag findet am 25. November 2008 um 18.00 Uhr im Festsaal des Alten Leipziger Rathauses statt. Außerdem wird der Romancier und Erzähler Uwe Tellkamp sich im Literaturinstitut in einem eigenen Workshop mit den dortigen Studenten austauschen.

Die Kulturstiftung will mit den Leipziger Poetikvorlesungen für die zeitgenössische Literatur in Sachsen werben. Die Leipziger Poetikvorlesungen heben die Bedeutung des Literaturinstituts für die Stadt Leipzig und für den Freistaat Sachsen hervor. Als Verlagsstadt, Ort der Leipziger Buchmesse und Lebensmittelpunkt zahlreicher Autoren gehört Leipzig zu den wichtigsten Zentren der deutschen Gegenwarts-literatur. Die „Schreibweisen der Gegenwart – Leipziger Poetikvorlesungen“ sind eine Gemeinschaftsveranstaltung des Deutschen Literaturinstituts Leipzig und der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen. Unterstützt werden die Leipziger Poetikvorlesungen darüber hinaus von der Leipziger Buchmesse, der Stadt Leipzig und der Freien Akademie der Künste zu Leipzig.

Die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen und das Deutsche Literaturinstitut setzen das 2007 unter dem Titel Schreibweisen der Gegenwart Leipziger Poetikvorlesungen begonnene Gemeinschaftsvorhaben in diesem Jahr mit Nobelpreisträgerin Herta Müller fort.

Zeit:
31. Oktober 2009, 18 Uhr

Ort:
Festsaal des Alten Leipziger Rathauses, Markt 1

Grußwort:
Oberbürgermeister Burkhard Jung

Einführung:
Steffen Heitmann, Präsident der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen
Prof. Dr. Wolfgang Fach, Prorektor für Lehre und Studium, Universität Leipzig
Prof. Dr. Josef Haslinger, Direktor des Deutschen Literaturinstituts Leipzig

Die Veranstaltung ist öffentlich und eintrittsfrei. Allerdings ist die Zahl der Sitzplätze begrenzt. (Einlass eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn, 17 Uhr)

Das Deutsche Literaturinstitut der Universität Leipzig und die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen setzen das 2007 unter dem Titel „Schreibweisen der Gegenwart –
Leipziger Poetikvorlesungen“ begonnene Gemeinschaftsvorhaben in diesem Jahr mit Harry Rowohlt fort.

„Sein Verdienst, darüber gibt es keinen Zweifel, liegt vor allem in den literarisch anspruchsvollen Übersetzungen. Sie sind selbst eine genuine literarische Leistung. Harry Rowohlt hat dafür neben Übersetzerpreisen auch zahlreiche Literaturpreise erhalten. Wir wollen die Leipziger Poetikvorlesungen daher auch für die anspruchsvolle literarische Übersetzung öffnen, weil Übersetzer für die Gegenwartsliteratur, die sich kaum noch an nationalen Traditionen orientiert, von zentraler Bedeutung sind“, so Josef Haslinger, Professor am Deutschen Literaturinstitut Leipzig.

Die Vortragsreihe ergänzt das literarische Leben in Leipzig und Sachsen. Ziel der Vorlesungen ist es, über die Lebens- und Schreiberfahrung und die Poetik des ausgewählten Autors Auskunft zu geben. Ihren Auftakt hatten die Leipziger Poetikvorlesungen im Jahr 2007 mit Ingo Schulze, im vergangenen Jahr war die Literaturnobelpreisträgerin Herta Müller zu Gast in Leipzig. Die öffentliche Vorlesung findet am 31. Oktober 2010 um 18.00 Uhr im Festsaal des Alten Leipziger Rathauses statt. Außerdem wird Harry Rowohlt sich im Literaturinstitut in einem eigenen Workshop mit den dortigen Studenten austauschen.

Die Kulturstiftung will mit den Leipziger Poetikvorlesungen für die zeitgenössische Literatur in Sachsen werben. Die Leipziger Poetikvorlesungen heben die Bedeutung des Literaturinstituts für die Stadt Leipzig und für den Freistaat Sachsen hervor. Als Verlagsstadt, Ort der Leipziger Buchmesse und Lebensmittelpunkt zahlreicher Autoren ist Leipzig ein wichtiges Zentrum der deutschen Gegenwartsliteratur.

Die „Schreibweisen der Gegenwart – Leipziger Poetikvorlesungen“ sind eine Gemeinschaftsveranstaltung des Deutschen Literaturinstituts Leipzig und der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen.

Hauptpartner ist das BMW Werk Leipzig.

Gefördert werden die Leipziger Poetikvorlesungen vom Kulturamt der Stadt Leipzig.

Unterstützt werden die Leipziger Poetikvorlesungen darüber hinaus von der Leipziger Buchmesse und Culturtraeger.

Grußworte:
Burkhard Jung
Oberbürgermeister der Stadt Leipzig
Prof. Dr. Hans-Ulrich Treichel, Direktor,
Deutsches Literaturinstitut Leipzig
Ralph Lindner, Direktor
Kulturstiftung des Freistaates Sachsen

Das Deutsche Literaturinstitut der Universität Leipzig und die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen setzen das 2007 unter dem Titel „Schreibweisen der Gegenwart – Leipziger Poetikvorlesungen“ begonnene Gemeinschaftsvorhaben in diesem Jahr mit Brigitte Kronauer fort.
„Literatur, so hat es die Büchnerpreisträgerin Brigitte Kronauer einmal ausgedrückt, ist eine “Gegenmaßnahme zur Realität”. Nicht zu unrecht gilt sie als die Sprachkünstlerin unter den deutschen Prosaautorinnen der Gegenwart. Sie hat es verstanden, die Anregungen der Moderne aufzugreifen und mit zeitgenössischen Erzählansprüchen zu verbinden.“, so Josef Haslinger, amtierender Direktor des Deutschen Literaturinstituts Leipzig.

Die Vortragsreihe ergänzt das literarische Leben in Leipzig und Sachsen. Ziel der Vorlesungen ist es, über die Lebens- und Schreiberfahrung und die Poetik des ausgewählten Autors Auskunft zu geben. Ihren Auftakt hatten die Leipziger Poetikvorlesungen im Jahr 2007 mit Ingo Schulze, 2009 war die Literaturnobelpreisträgerin Herta Müller zu Gast in Leipzig.

Die öffentliche Vorlesung findet am 31. Oktober 2011 um 18.00 Uhr im Festsaal des Alten Leipziger Rathauses statt. Außerdem wird Brigitte Kronauer sich im Literaturinstitut in einem Workshop mit den dortigen Studenten austauschen. Zur Lesung von Brigitte Kronauer am 1. November 2011 um 20:00 Uhr im Saal des Deutschen Literaturinstitutes sind alle Literaturinteressierten herzlich eingeladen..

Die Kulturstiftung wirbt mit den Leipziger Poetikvorlesungen für die zeitgenössische Literatur in Sachsen . „Die Leipziger Poetikvorlesungen heben die Bedeutung der Literatur für die Stadt Leipzig und für den Freistaat Sachsen hervor. Als
Verlagsstadt, Ort der Leipziger Buchmesse und Lebensmittelpunkt zahlreicher Autoren ist Leipzig ein wichtiges Zentrum der deutschen Gegenwartsliteratur“, so Stiftungsdirektor Ralph Lindner“.

Die „Schreibweisen der Gegenwart – Leipziger Poetikvorlesungen“ sind eine Gemeinschaftsveranstaltung des Deutschen Literaturinstituts Leipzig und der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen.

Gefördert werden die Leipziger Poetikvorlesungen vom Kulturamt der Stadt Leipzig.

Unterstützt werden die Leipziger Poetikvorlesungen darüber hinaus von der Leipziger Buchmesse und Kulturtraeger.

Termin:
Leipziger Poetikvorlesung am 31.10.11, 18:00 Uhr
Altes Rathaus, Markt 1, 04109 Leipzig
Die Veranstaltung ist öffentlich und eintrittsfrei. Allerdings ist die Zahl der Sitzplätze begrenzt. (Einlass eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn, 17 Uhr)

Grußworte: Burkhard Jung, Oberbürgermeister der Stadt Leipzig
Ulf Großmann, Präsident Kulturstiftung des Freistaates Sachsen
Prof. Dr. Josef Haslinger, Direktor, Deutsches Literaturinstitut Leipzig

Vorlesung: Brigitte Kronauer

Das Deutsche Literaturinstitut der Universität Leipzig und die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen setzen das 2007 unter dem Titel „Schreibweisen der Gegenwart – Leipziger Poetikvorlesungen“ begonnene Gemeinschaftsvorhaben in diesem Jahr mit Herbert Grönemeyer fort. Möglich gemacht wurde dies nicht zuletzt auch durch das Engagement des diesjährigen Hauptpartners der Veranstaltung, das BMW Werk Leipzig.

„Mit Herbert Grönemeyer haben wir einen Sänger und Songwriter von außerordentlichem Rang für die Poetikvorlesung gewinnen können. Er hat als Musiker mit seinen Texten ein eigenes Idiom geschaffen. “, so Hans-Ulrich Treichel, amtierender Direktor des Deutschen Literaturinstituts Leipzig.
„Die Leipziger Poetikvorlesungen heben die Bedeutung der Literatur für die Stadt Leipzig und für den Freistaat Sachsen hervor. Als Verlagsstadt, Ort der Leipziger Buchmesse und Lebensmittelpunkt zahlreicher Autoren ist Leipzig ein wichtiges Zentrum der deutschen Gegenwartsliteratur“, so Stiftungsdirektor Ralph Lindner.
Ihren Auftakt hatten die Leipziger Poetikvor¬lesungen im Jahr 2007 mit Ingo Schulze, 2009 war die Literaturnobelpreisträgerin Herta Müller zu Gast in Leipzig, im letzten Jahr Brigitte Kronauer. Die Kulturstiftung wirbt mit den Leipziger Poetikvorlesungen für die zeitgenössische Literatur in Sachsen .

Die öffentliche Vorlesung findet am 31. Oktober 2012 um 18.00 Uhr im Festsaal des Alten Leipziger Rathauses statt. Zusätzlich zur Poetikvorlesung wird es am 1. November 2011 um 20:00 Uhr im BMW Werk Leipzig (Besuchereingang Zentralgebäude) ein Gespräch zwischen Michael Lentz und Herbert Grönemeyer geben. Zu beiden Veranstaltungen sind alle Literaturinteressierten herzlich eingeladen.

Wie in den Vorjahren sind die Veranstaltungen zur Leipziger Poetikvorlesung auch in diesem Jahr öffentlich und kosten keinen Eintritt. Aufgrund der zu erwartenden Nachfrage werden für die zur Verfügung stehenden Plätze am 31.10 und 01.11 Tickets vergeben, wir sind Ihnen sehr dankbar, wenn Sie die nachfolgende Regelung zur Ticketvergabe kommunizieren.

Burkhard Jung, Oberbürgermeister der Stadt Leipzig
Ulf Großmann, Präsident Kulturstiftung des Freistaates Sachsen
Prof. Dr. Hans-Ulrich Treichel, Direktor, Deutsches Literaturinstitut Leipzig

Das Deutsche Literaturinstitut der Universität Leipzig und die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen setzen das 2007 unter dem Titel „Schreibweisen der Gegenwart – Leipziger Poetikvorlesungen“ begonnene Gemeinschaftsvorhaben in diesem Jahr mit dem Berliner Autor Hartmut Lange fort. „Hartmut Lange ist ein Meister subtiler Situationen und dialogischer Zwischentöne. In seinen Novellen ist das Verstörende und Unheimliche allgegenwärtig, das Unwahrscheinliche das Wahrscheinliche“, begründet Michael Lentz, amtierender Direktor des Deutschen Literaturinstituts Leipzig, die Wahl Langes. „Die Leipziger Poetikvorlesungen heben die Bedeutung der Literatur für die Stadt Leipzig und für den Freistaat Sachsen hervor. Als Verlagsstadt, Ort der Leipziger Buchmesse und Lebensmittelpunkt zahlreicher Autoren ist Leipzig ein wichtiges Zentrum der deutschen Gegenwartsliteratur“, ergänzt Stiftungsdirektor Ralph Lindner.

Ihren Auftakt hatten die Leipziger Poetikvorlesungen im Jahr 2007 mit Ingo Schulze, 2009 war die Literaturnobelpreisträgerin Herta Müller zu Gast in Leipzig, im letzten Jahr Herbert Grönemeyer. Die Kulturstiftung wirbt mit den Leipziger Poetikvorlesungen für die zeitgenössische Literatur in Sachsen.

Die öffentliche Vorlesung findet am 31. Oktober 2013 um 18.00 Uhr im Festsaal des Alten Leipziger Rathauses statt. Zusätzlich zur Poetikvorlesung wird es am 1. November 2013 um 20.00 Uhr im Deutschen Literaturinstitut eine Lesung mit anschließendem Gespräch zwischen Josef Haslinger und Hartmut Lange geben. Zu beiden Veranstaltungen sind alle Literaturinteressierten herzlich eingeladen. Die Teilnahme ist kostenlos.

Grußworte: Burkhard Jung, Oberbürgermeister der Stadt Leipzig

Ulf Großmann, Präsident der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen

Michael Lentz, Direktor des Deutschen Literaturinstituts Leipzig

Vorlesung: Hartmut Lange

Leipziger Poetikvorlesung am 31.10.14, 18.00 Uhr
Altes Rathaus, Markt 1, 04109 Leipzig
Grußworte: Ulf Großmann, Präsident der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen Josef Haslinger, Professor am Deutschen Literaturinstituts Leipzig
Vorlesung: Dea Loher

Dea Loher hält die 8. Leipziger Poetikvorlesung. Damit wird das erste Mal eine Dramatikerin zur Leipziger Poetikvorlesung eingeladen. Zu ihren Vorgängern zählen u.a. Ingo Schulze, Uwe Tellkamp, Herta Müller und Herbert Grönemeyer.

Die Veranstaltung ist öffentlich und kostenlos.

Dea Loher gilt als weltweit erfolgreichste deutsche Dramatikerin. Sie wurde 1964 in Traunstein geboren, studierte in München Philosophie, Germanistik und Szenisches Schreiben an der Hochschule der Künste Berlin, wo sie seit 1989 lebt und als Autorin arbeitet. Sie schrieb zahlreiche Theaterstücke wie ‚Tätowierung’ (UA 1992), ‚Adam Geist’. (UA 1998) ‚Das letzte Feuer’ (UA 2008) und war an international renommierten Staatstheatern tätig. Ihre Dramen sind in über 15 Sprachen übersetzt und werden in aller Welt gespielt. Für ihr Schaffen wurde Dea Loher vielfach mit Preisen ausgezeichnet. 2013 wurde sie in die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung aufgenommen.

Die Leipziger Poetikvorlesungen sind eine Gemeinschaftsveranstaltung des Deutschen Literaturinstituts Leipzig und der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen. Mit Unterstützung des Kulturamts der Stadt Leipzig.

Karl Heinz Bohrer hält die 9. Leipziger Poetikvorlesung am 30. Oktober 2015

Die öffentliche Vorlesung findet in diesem Jahr einen Tag früher, am 30. Oktober 2015 um 18.00 Uhr im Festsaal des Alten Leipziger Rathauses statt. Karl Heinz Bohrer wird aus seiner Werkstatt des Schreibens von literaturtheoretischen Essays berichten.
Zusätzlich zur Poetikvorlesung wird er am 31. Oktober 2015 um 19.00 Uhr im Deutschen Literaturinstitut aus seinem gerade veröffentlichten Buch „Das Erscheinen des Dionysos“ lesen. Im Anschluss daran wird es ein Gespräch zwischen Josef Haslinger und Karl Heinz Bohrer geben.
Zu beiden Veranstaltungen sind alle Literaturinteressierten herzlich eingeladen. Die Teilnahme ist kostenlos.

Die „Schreibweisen der Gegenwart – Leipziger Poetikvorlesungen“ sind eine Gemeinschaftsveranstaltung des Deutschen Literaturinstituts Leipzig und der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen. Unterstützt werden die Leipziger Poetikvorlesungen vom Kulturamt der Stadt Leipzig.

Karl Heinz Bohrer: Leipziger Poetikvorlesung 2015
Einführung: Hans-Ulrich Treichel, Deutschen Literaturinstitut Leipzig
Grußworte: Burkhard Jung, Oberbürgermeister der Stadt Leipzig und
Ulf Großmann, Präsident der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen

Das Deutsche Literaturinstitut der Universität Leipzig und das Kulturamt der Stadt Leipzig haben die jährlich stattfindende Veranstaltungsreihe in ihrem zehnten Durchgang konzeptionell und inhaltlich erneuert. Unter dem Titel „Leipziger Poetikvorlesungen. Künstlerische Positionen der Gegenwart“ werden zunehmend Künstlerinnen und Künstler zu Wort kommen, die auch außerhalb eines dezidiert literarischen Spektrums tätig sind. In diesem Jahr wird mit Doris Dörrie eine der bedeutendsten deutschen Filmemacherinnen Einblick in ihre Arbeitsweise geben.

„Doris Dörrie steht für eine einzigartige Verbindung von filmischer, literarischer und engagiert-dokumentarischer Kunst“, so Prof. Michael Lentz (Deutsches Literaturinstitut) zur Begründung der Wahl. „Ich freue mich sehr darauf, dass in diesem Jahr die Autorin und Filmemacherin Doris Dörrie die Leipziger Poetikvorlesung halten wird“, sagt Dr. Skadi Jennicke, Kulturbürgermeisterin der Stadt Leipzig. „Ich mag ihre Art, Geschichten zu erzählen, sehr. Vor allem bin ich neugierig darauf, wie sie ihre spannenden Geschichten findet und erfindet, die sich ja oft mit Sinnkrisen auseinandersetzen – mit den Fragen, wie viel Freiheit der Mensch verträgt oder weswegen wir uns manchmal so leer fühlen, obwohl wir vergleichsweise luxuriös leben.“

Ihren Auftakt hatten die Leipziger Poetikvorlesungen im Jahr 2007 mit Ingo Schulze, ihm folgten Uwe Tellkamp, Herta Müller, Harry Rowohlt, Brigitte Kronauer, Herbert Grönemeyer, Hartmut Lange, Dea Loher und zuletzt Karl Heinz Bohrer.

Die öffentliche Vorlesung findet wieder am 31. Oktober 2016 um 18.00 Uhr im Fest­saal des Leipziger Alten Rathauses statt. Zusätzlich wird Doris Dörrie am 1. November 2016 um 20.00 Uhr im Deutschen Literaturinstitut aus ihren Büchern lesen und Filmausschnitte zeigen. Zu beiden Veranstaltungen sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Die Teilnahme ist kostenlos.

Die „Leipziger Poetikvorlesungen. Künstlerische Positionen der Gegenwart“ sind eine Gemein­schaftsveranstaltung des Deutschen Literaturinstituts Leipzig und des Kulturamts der Stadt Leipzig.

Das Deutsche Literaturinstitut der Universität Leipzig und das Kulturamt der Stadt Leipzig setzten die Veranstaltungsreihe „Leipziger Poetikvorlesungen. Künstlerische Positionen der Gegenwart“ in diesem Jahr mit dem Leipziger Maler Michael Triegel fort.

„Das Werk von Michael Triegel gleicht einer rastlosen Suche in den kulturgeschichtlichen Sedimenten des Abendlands“, so Josef Haslinger, Direktor des DLL, über den Künstler: „Mit handwerklicher Präzision werden antik-mythologische und christlich-heilsgeschichtliche Stoffe zu Erzählungen verknüpft, in denen hinter den vermeintlichen Gewissheiten der Vergangenheit die Unwägbarkeiten der Gegenwart sichtbar werden.“

Leipzigs Kulturbürgermeisterin Dr. Skadi Jennicke: “Michael Triegel ist ein Künstler, für den Geschichte ein Prozess ist, der unser Denken und Handeln heute selbstverständlich beeinflusst. So schlägt er aktuell den Bogen zum 500. Jahrestag der Reformation. Seine elf kleinformatigen Bilder auf Pergament zu ausgewählten Tischreden von Martin Luther sind elf Herausforderungen, Luthers Gedanken und Worte nachzuvollziehen, sie in unser heutiges Leben zu lassen.“

Ihren Auftakt hatten die Leipziger Poetikvorlesungen im Jahr 2007 mit Ingo Schulze, ihm folgten Uwe Tellkamp, Herta Müller, Harry Rowohlt, Brigitte Kronauer, Herbert Grönemeyer, Hartmut Lange, Dea Loher, Karl Heinz Bohrer und zuletzt Doris Dörrie.

Die öffentliche Vorlesung findet wieder am 31. Oktober 2017 um 18.00 Uhr im Festsaal des Alten Leipziger Rathauses statt. Zusätzlich wird Michael Triegel am 1. November 2017 um 20.00 Uhr im Deutschen Literaturinstitut einige seiner Werke präsentieren und gemeinsam mit Prof. Michael Lentz darüber sprechen. Zu beiden Veranstaltungen sind alle Interessierte herzlich eingeladen. Die Teilnahme ist kostenlos.

Die „Leipziger Poetikvorlesungen. Künstlerische Positionen der Gegenwart“ sind eine Gemeinschaftsveranstaltung des Deutschen Literaturinstituts Leipzig und des Kulturamts der Stadt Leipzig.

Das Deutsche Literaturinstitut der Universität Leipzig und das Kulturamt der Stadt Leipzig setzen die erfolgreiche Veranstaltungsreihe „Leipziger Poetikvorlesungen. Künstlerische Positionen der Gegenwart“ in diesem Jahr mit dem Berliner Schriftsteller Hans-Ulrich Treichel fort.

„Auf unvergleichliche Weise“, so Ulrike Draesner, „fangen Hans-Ulrich Treichels literarische Lebensbilder das Elend und den Glanz der Bonner und der Berliner Bundesrepublik sowie ihrer Bewohner ein: oft leicht melancholisch, immer präzise, gern subtil und eben darin herausragend komisch.“ Leipzigs Kulturbürgermeisterin Skadi Jennicke ergänzt: „Hans-Ulrich Treichel hat als Professor seit 1995 die Programmatik des Deutschen Literaturinstituts entwickelt, hat die Ausbildung vor Ort strukturiert und wesentlich zum ausgezeichneten Ruf des Instituts beigetragen. Die Buchstadt Leipzig erhält mit dieser erfolgreichen Talentschmiede vielfältig neue Impulse. Ich bedanke mich für dieses herausragende Engagement!”

Die öffentliche Vorlesung findet wieder am Reformationstag, dem 31. Oktober 2018, um 18.00 Uhr im Festsaal des Alten Leipziger Rathauses statt. Zusätzlich wird Hans-Ulrich Treichel am 1. November 2018 um 20.00 Uhr im Deutschen Literaturinstitut aus seinen Werken lesen und gemeinsam mit Josef Haslinger darüber sprechen. Zu beiden Veranstaltungen sind alle Interessierte herzlich eingeladen. Die Teilnahme ist kostenlos.

Die „Leipziger Poetikvorlesungen. Künstlerische Positionen der Gegenwart“ sind eine Gemeinschaftsveranstaltung des Deutschen Literaturinstituts Leipzig und des Kulturamts der Stadt Leipzig. Ihren Auftakt hatten die Leipziger Poetikvorlesungen im Jahr 2007 mit Ingo Schulze, ihm folgten Uwe Tellkamp, Herta Müller, Harry Rowohlt, Brigitte Kronauer, Herbert Grönemeyer, Hartmut Lange, Dea Loher, Karl Heinz Bohrer, Doris Dörrie und im letzten Jahr Michael Triegel.

RELEASE-PARTY DER TIPPGEMEINSCHAFT 2019
BEGINN
KURZSTRECKENLESUNG
mit Texten aus der neuesten Ausgabe der Tippgemeinschaft
MUSIK & DRINKS
Tobi Grosz (Italo Disco / Hi NRG)
Moritz Kaiser (IO / https://soundcloud.com/moritz-kaiser)
SFTI (INAR / https://soundcloud.com/searchingfortheinvisible)

“Ich hätte nie geglaubt, dass ein Pferd einfach in den Fluss geweht werden kann. Das Geschrei um mich rum. Jemand machte einen Köpfer ins Wasser, das weiß ich noch.”
“Ich wollte sowieso nie wieder aus dem Saal raus.”
Eine Frau findet sich nach einer Umweltkatastrophe in einem Wald wieder. Mit ein paar geretteten Gegenständen und dem Müll im Wald baut sie ein Baumhaus und erzählt dabei von fünf Freundinnen und Freunden sowie vom Pferd, das sie mal besaß.
Die Premiere von “Mein Haus meine Freunde mein Pferd” hätte online im LOFFT Leipzig stattfinden können, aber ich habe mich für eine andere Lösung entschieden. Am 27.3. 2021 streame ich einen ganzen Tag aus dem Veranstaltungssaal des Deutschen Literaturinstituts Leipzig, wo ich notgedrungen seit Mitte November probe. Ich zeige “Mein Haus meine Freunde mein Pferd” in mehreren Durchläufen in einer an die Bedingungen des Saals angepassten Fassung. Dazwischen tu das gleiche wie immer, ich bin im Saal.
Wärme mich auf, tanze, wische den Boden. Esse, trinke, ruh mich aus.
Eine Kamera ist bei mir. Mit ihr rede ich übers Arbeiten zu Zeiten von Corona. Über den Wert künstlerischer Arbeit. Über Heulanfälle und Lachanfälle. Über die Wachmänner des Amerikanischen Konsulats gegenüber, die meine Proben begleiteten. Über die Vogelschwärme in den Bäumen draußen. Über die Discokugel, die im Saal in einer Ecke hängt. Dazu Bilder, Geräusche, O-Töne.

Performance “Mein Haus meine Freunde mein Pferd”
ca. 11.00, 13.00, 15.00, 17.00 Uhr
diese Zeiten sind ungefähre Anhaltspunkte, der tatsächliche Beginn wird im Stream jeweils angekündigt.
Ende ca. 18.00 Uhr

17. März / 19:00 Uhr / ifz @institutfuerzukunft : In den Diskotheken.
Das Lyrik-Kollektiv „Nach den Diskotheken“ und Martina Hefter lesen ihre Texte aus der Tippgemeinschaft: Alina Sauernheimer, Luca Jonny Skarupke, Giorgio Ferretti @famosa.volpeazzurra , Nina Temann, John Sauter @johnnykatharsis , Jorinde Minna Markert, Martina Hefter @martinasylviah
Moderation: Giorgio Ferretti, Martina Hefter, Nina Temann