Die letzte Frau

Übersetzen von kurzer Prosa

Übersetzen als Beruf

Vertiefung Formen der Lyrik

Vertiefung Formen der Lyrik

Puschkins Erben

Die rote Herzogin

Die Hand von Odessa

Carbon. Ein Lied von Donezk

Schreibweisen der Prosa: Praxisworkshop Literaturübersetzen

Probleme des Übersetzens amerikanischer Literatur Ford, Gaddis, Moore u.a. Übungen und Variationen

Werkstattmodul Formen der Lyrik: Lyrik übersetzen

Techniken des Erzählens: Talking B(l)ack – Schwarze Literaturen übersetzen

Vertiefung Lyrik: Gedichte übersetzen

Angst vorm Fliegen

Durand, Salabert, Eschig - Libretto der Oper Le Paradis des Chats von Vladimir Kojoukharov

The Bodyguard – The Musical

In den Straßen keine Blumen -Nach Texten von Federico García Lorca

Wilde Dramaturgie – Nachdenken über Textarbeit von Javier Hernando

Erklärungen (AT) von Los Bárbaros

Mein Italienfilm von Rocío Bello Castro

Schreiben, um nicht zu vergessen – Weibliche Dramatik zur Diktaturerfahrung

Señoritas

Schreibweisen der Lyrik: Poesie und Widerstand: Übersetzungswerkstatt chinesische Gegenwartslyrik

Taniguchi/Kusumi: Der geheime Garten von Nakano Broadway

Yoshihiro Tatsumi: Geliebter Affe und andere Offenbarungen

Werkstattmodul Ausdrucksformen der Lyrik

Zusatzseminar: ÜBERSETZUNG: Das Gewicht der Wörter und die Ausrichtung der Sätze

Übersetzen von Poesie

Ma Yuan: Drei Arten, Papierdrachen zu falten